我把寫給金納斯利的一篇關於閃電與電之相同的稿子，寄給我一位朋友米切爾博士，也是該學會會員。他寫信告訴我文章宣讀後，遭到行家們的嘲笑。然後福瑟吉爾博士看過後，認為價值非凡，不可扼殺，建議刊印。於是柯林森先生把文章交給凱夫，刊登在他的《紳士雜誌》上；可是凱夫卻單印成冊，由福瑟吉爾博士寫序。凱夫對能獲得的利潤胸有成竹，後來經過增訂，冊子擴充為一本四開本的巨著，印刷發行了五版，他卻沒花半毛支付稿費。

這些文章要在英國引起廣泛關注需要時間。一本論文集碰巧落在布封伯爵手裡，他是法國鼎鼎有名、眾望所歸的科學家，而且名滿歐洲，他說服達里巴爾先生將之譯為法語，在巴黎出版。然而，此書卻得罪了皇室科學導師諾萊神父，他也是位能幹的科學家，自己發展出一套電學理論，出版後風靡於世。他起初不相信這本著作出自美洲人，所以他說這是在巴黎的宿敵捏造，以貶損他的理論體系。後來，了解真有費城的富蘭克林存在後，他寫了一封公開信 (其實主要是寫給我看) 以捍衛他的理論，否定我的實驗，由此推斷見解的真實性。

我一度打算答覆神父 (其實已經開始寫了)，但考慮到我的作品僅是實驗描述，這些實驗誰都可以重複和證實，得不到證實，也無法捍衛；或者是觀察資料的描述，當作推測提出，而不是當作信條宣布，所以我沒有義務去捍衛它。再者，兩人之間的爭論用兩種迴然不同的語言寫出來，由於翻譯有誤，又引起對彼此意思的誤解，因為神父信中很多內容都是以翻譯中的某個錯誤為根據，這樣一來，爭論會沒完沒了，於是我決定讓我的文章自主浮沉，我相信利用公眾事務之餘的時間做新的實驗，比耗時間爭論已經做過的實驗強。


節錄至《富蘭克林》第二版
http://www.books.com.tw/products/0010710321